Personnaliser Magento : surcharge d’un bloc

nico@laptop:/var/www/magento/app/code/local$ tree
`-- LibreAVous
    `-- AdminCustomerList
        |-- Block
        |   `-- Customer
        |       `-- Grid.php
        `-- etc
            `-- config.xml

<?xml version="1.0"?>  
<config>
    <modules>
        <!-- déclarer notre module auprès de Magento -->
        <LibreAVous_AdminCustomerList>
            <active>true</active>
            <codePool>local</codePool>
        </LibreAVous_AdminCustomerList>
    </modules>
</config>

class Mage_Adminhtml_Block_Customer_Grid extends Mage_Adminhtml_Block_Widget_Grid
{
    // ... etc ...
    /** récupération des données, nous devrons ajouter une jointure */
    protected function _prepareCollection()
    {
        $collection = Mage::getResourceModel('customer/customer_collection')
            ->addNameToSelect()
            ->addAttributeToSelect('email')
            // ... etc ...
        $this->setCollection($collection);
        return parent::_prepareCollection();
    }
 
    /** définition des colonnes, nous devrons ajouter la notre */
    protected function _prepareColumns()
    {
        $this->addColumn('entity_id', array(
            'header'    => Mage::helper('customer')->__('ID'),
            'width'     => '50px',
            'index'     => 'entity_id',
            'type'  => 'number',
        ));
        // ... etc ...

<?php
/** hérite du bloc natif et donc de son comportement par défaut*/
class LibreAVous_AdminCustomerList_Block_Customer_Grid
    extends Mage_Adminhtml_Block_Customer_Grid
{
    /** on copie-colle la méthode "remplacée" puis la personnalise */
    protected function _prepareCollection()
    {
        $collection = Mage::getResourceModel('customer/customer_collection')
            ->addNameToSelect()
            // ... idem méthode "remplacée"
        // ajouter la jointure avec la table sales_order
        $collection->getSelect()->joinLeft(array('table_orders'=>'sales_order'),
            'e.entity_id = table_orders.customer_id', array());
        $collection->addExpressionAttributeToSelect('orders_sum',
            'SUM(grand_total)', array())->groupByAttribute('entity_id');
        $this->setCollection($collection);
        // appeller la méthode grand parente pour éviter le remplacement de 
        // la requête
        return Mage_Adminhtml_Block_Widget_Grid::_prepareCollection();
    }
 
    /** on copie-colle la méthode surchargée et on ajoute notre colonne */
    protected function _prepareColumns()
    {
        $this->addColumn('entity_id', array(
            'header'    => Mage::helper('customer')->__('ID'),
            'width'     => '50px',
            'index'     => 'entity_id',
            'type'  => 'number',
        ));
        $this->addColumn('name', array(
            'header'    => Mage::helper('customer')->__('Name'),
            'index'     => 'name'
        ));
        $this->addColumn('email', array(
            'header'    => Mage::helper('customer')->__('Email'),
            'width'     => '150',
            'index'     => 'email'
        ));
        // ajouter notre colonne
        $this->addColumn('orders_sum', array(
            'header'    => Mage::helper('customer')->__('Lifetime Sales'),
            'width'     => '50px',
            'index'     => 'orders_sum',
            'type'      => 'currency',
            'currency_code' => (string) Mage::getStoreConfig(
                Mage_Directory_Model_Currency::XML_PATH_CURRENCY_BASE),
        ));
        // ... idem méthode surchargée ...
    }
}

<?xml version="1.0"?>
<config>
    <modules>
        <LibreAVous_AdminCustomerList>
            <version>0.1.0</version>
        </LibreAVous_AdminCustomerList>
    </modules>
    <global>
        <!-- définir le remplacement du bloc -->
        <blocks>
            <adminhtml>
                <rewrite>
                    <customer_grid>
                         LibreAVous_AdminCustomerList_Block_Customer_Grid
                    </customer_grid>
                </rewrite>
            </adminhtml>
        </blocks>
    </global>
</config>